Sagesse : Lao-tzeu (Tao-tê-king)

02.07.2008

Je vous suggère d'écouter la musique en même temps que la lecture des paroles sages. Laissez vous transporter dans l'Empire du milieu...

Cliquer sur la flèche pour écouter la musique

Les paroles vraies ne sont pas belles
Les belles paroles ne sont pas vraies
La bonté n'est pas éloquence
L'éloquence n'est pas bonté
La sagesse n'est pas science
La science n'est pas sagesse

Le Sage se garde d'amasser
Plus il vit pour les autres et plus il s'enrichit
Plus il dispense aux autres et plus il est comblé

La Voie du Ciel : gratifier sans nuire
La Voie du Sage : oeuvrer sans batailler.

Quand chacun tient le beau pour beau vient la laideur

Quand chacun tient le bon pour bon viennent les maux

Etant et n'étant pas s'engendrent

Aisé malaisé se parfont

Long et court renvoient l'un à l'autre

Haut et bas se penchent l'un vers l'autre

Voix et son consonnent ensemble

Devant et derrière se suivent

Le sage gouverne par le non-faire

Il enseigne par le non-dire

Il ne refuse rien à la foule des êtres

Mais il nourrit chacun sans se l'approprier

Il accomplit sa tâche sans s'en prévaloir

Il achève son oeuvre sans s'y attacher

Et comme il ne s'y attache pas

Il se maintient

Le ciel dure, la terre persiste
Qu'est-ce donc qui les fait persister et durer ?
Ils ne vivent point pour eux-mêmes
Voilà ce qui les fait durer et persister
Le Sage met son corps derrière
On le place devant
Il n'a pas souci de son corps
Par là même son corps se maintient
N'est-ce pas qu'il est sans moi propre ?
Par là même son moi s'accomplit.

L'homme du bien suprême est comme l'eau
L'eau bénéfique à tout n'est rivale de rien
Elle séjourne aux bas-fonds dédaignés de chacun
De la Voie elle est toute proche

Choisis un bon terrain pour ta demeure
Choisis le profond pour ton coeur
Choisis envers autrui la bienveillance
Choisis en paroles la vérité
Choisis en politique le bon ordre
Choisis en affaire l'efficacité
Choisis pour agir l'opportunité

Ne rivalise point : tu seras sans reproche.

Un quelque chose était, non défini mais accompli
Né avant Ciel-et-Terre
Sans parole comme sans borne
Indépendant inaltérable
Se jouant partout sans fatigue
En somme la Mère du monde
Ne sachant pas son nom je le dénomme Voie
Faute de mieux je le dis grand
Grandeur signifie étendue
Etendue, qu'on atteint au loin
Atteindre au loin faire Retour.

Or donc
La Voie est grande
Le Ciel est grand
La Terre est grande
Et l'Homme est grand
C'est pourquoi l'Homme est
l'un des quatre Grands du monde
L'Homme suit les voies de la Terre
La Terre suit les voies du Ciel
Le Ciel suit les voies de la Voie
Et la Voie suit ses propres voies.

Qui marche bien ne laisse pas de traces
Qui parle bien son discours est sans failles
Qui compte bien n'a que faire d'abaque
Qui ferme bien n'use point de barres et personne n'ouvrira
Qui lie bier n'use point de cordes et personne ne déliera
Le Sage est toujours prêt à faire du bien aux hommes
Sans excepter quiconque
Le Sage est toujours prêt à faire du bien aux choses
Sans excepter aucune
C'est là ce qu'on appelle suivre la Lumière
L'homme de bien est le façonneur de l'homme
L'homme de mal est le matériau de l'homme de bien
Si celui-là ne révèle pas son maître
Si celui-ci ne ménage point son matériau
Le plus malin se fourvoiera
Voilà le secret essentiel.

Qu'est-ce qui fait que fleuves et mers priment sur les ruisseaux des monts ?
C'est qu'ils sont plus bas qu'eux
Voilà pourquoi fleuves et mers priment sur les ruisseaux des monts

Veux-tu t'élever au-dessus du peuple, abaisse-toi d'abord en paroles
Veux-tu prendre la tête du peuple, commence par passer à la queue

Lorsque le Sage est au-dessus du peuple, le peuple ne sent pas son poids
Lorsque le Sage dirige le peuple, le peuple ne sent pas sa main
Et nul ne se lasse de lui, aussi chacun le pousse en tête

Ne rivalisant point il n'a point de rival.